En el chorreo y el granallado el operario trabaja dentro de una nube de polvo fino y recibe el rebote del abrasivo a gran velocidad. Ninguna mascarilla filtrante está pensada para eso: la protección de referencia es un equipo de línea de aire comprimido con casco o capuz de chorreo, certificado según la EN 14594.
En esta guía verás los riesgos, qué exige la UNE-EN 14594:2018, qué aire debe respirar el operario y cómo elegir y mantener tu equipo de chorreo.
Los riesgos del chorreo y el granallado
- Polvo muy fino del abrasivo y de la superficie (óxido, cascarilla, pintura). Buena parte es respirable y no se ve.
- Sílice cristalina. Según el INSST, la arena de chorreo suele contener entre un 94 % y un 99 % de sílice. Desde el Real Decreto 1154/2020, su polvo respirable figura en el Real Decreto 665/1997 sobre cancerígenos, con un valor límite de 0,05 mg/m³ (más en nuestra guía de sílice cristalina y silicosis).
- Plomo de pinturas antiguas, con valor límite y vigilancia biológica propios en el Real Decreto 665/1997 desde el Real Decreto 612/2024.
- Impacto del abrasivo que rebota y ruido elevado.
- Espacios cerrados (tanques, cabinas), donde el polvo se acumula. Si son confinados, mira nuestra guía de EPI para espacios confinados.
¿Se puede chorrear con arena en España?
El INSST no habla de prohibición, pero marca como medida prioritaria sustituir la arena por un abrasivo sin sílice cristalina (corindón, microesferas de vidrio, silicato de aluminio, granate...). Y el artículo 4 del Real Decreto 665/1997 obliga a sustituir los cancerígenos siempre que sea técnicamente posible: si sigues usando arena silícea, tu evaluación tendrá que justificarlo. Pide la ficha de seguridad del abrasivo.
Por qué una mascarilla o una semimáscara no bastan
El primer motivo es la concentración: cerca de la boquilla hace falta un factor de protección muy alto. Una FFP3 admite hasta un 2 % de fuga hacia el interior (factor nominal 50); un equipo de línea de aire de clase 4 según la EN 14594, un 0,05 % (factor nominal 2.000). Y un filtro se colmataría enseguida.
El segundo es el impacto: una mascarilla no protege del abrasivo que rebota. Por eso el INSST describe el equipo adecuado como una línea de aire comprimido de flujo continuo con traje integral, o con capuz o casco con visor resistente al impacto y capa sobre hombros y pecho. El aire llega con ligera sobrepresión, lo que dificulta que el polvo se cuele por la capa.
Qué exige la EN 14594:2018
La UNE-EN 14594:2018, que sustituye a la edición de 2005, regula los equipos respiratorios con línea de aire comprimido de flujo continuo (con máscara, media máscara, capuz, casco o traje) e incluye expresamente los de chorreo abrasivo.
Cómo leer la clase del equipo
| Clase | Fuga máxima hacia el interior | Factor de protección nominal |
|---|---|---|
| 1A / 1B | 10 % | 10 |
| 2A / 2B | 2 % | 50 |
| 3A / 3B | 0,5 % | 200 |
| 4A / 4B | 0,05 % | 2.000 |
- El número indica el nivel de protección. La clase 4 es la más alta.
- La letra indica la robustez: A, requisitos más bajos; B, los más altos. En chorreo, con tirones, golpes y arrastres, lo lógico es exigir B.
- El uso en chorreo no lleva otra letra: se identifica con el pictograma de proyección de abrasivos (la ropa se ensaya según la EN ISO 14877).
El factor nominal es de laboratorio; para elegir, tu servicio de prevención usa el factor asignado, que es menor, y la concentración medida.
El aire respirable: EN 12021, compresor y monóxido de carbono
Un equipo de línea protege tanto como el aire que le llega. La UNE-EN 12021:2014 fija su calidad: oxígeno del 21 % ± 1 %, monóxido de carbono (CO) de 5 ppm como máximo, dióxido de carbono de 500 ppm como máximo, aceite de 0,5 mg/m³ como máximo, y sin agua líquida, olor ni sabor. En la práctica:
- Toma de aire limpia, lejos del polvo del chorreo y de cualquier tubo de escape.
- Filtración en la línea para aerosoles de aceite y partículas, y humedad controlada para que el aire no se congele en el equipo.
- Detector de CO. El INSST indica instalar en la línea un detector de monóxido de carbono con alarma acústica y luminosa: el CO puede venir del propio compresor o del escape de un motor diésel cercano a la toma.
- Compresor adecuado. Las instrucciones de nuestros equipos desaconsejan los compresores industriales de uso general (aire caliente y con aceite) y recomiendan un sistema propio con filtración y reductor.
Tipos de equipo y cuándo usar cada uno
| Equipo | Para qué | En SIBOL |
|---|---|---|
| Casco de chorreo con línea de aire | Chorreo y granallado a plena presión | SET ACS 952 |
| Máscara con capuz y línea de aire | Chorreo en huecos estrechos donde el casco estorba | SET ACS 951 |
| Máscara completa con línea de aire | Riesgo químico sin proyección de abrasivo | SET AC 190 |
| Semimáscara con capuz y filtro | Arenado ligero y ambientes polvorientos, si la evaluación lo permite (nunca con menos de 17 % de oxígeno) | RC4 |
| Aire fresco con manguera | Espacios confinados sin aire comprimido; no está pensado para chorreo | DUCT ECO |
Complementos: oído, cuerpo y manos
- Protección auditiva. El Real Decreto 286/2006 obliga a poner protectores a disposición por encima de 80 dB(A) y a usarlos desde 85 dB(A). El silenciador del SET ACS baja el ruido del flujo de aire a menos de 75 dB, pero no el del chorro. Bajo el casco lo práctico son tapones, como el RP3001 con cordón (SNR 30 dB) o los del dispensador DCMAX (SNR 34 dB), según la medición de ruido. Más opciones en protección auditiva.
- Ropa y guantes marcados con el pictograma de proyección de abrasivos; en ropa, el INSST pide tipo 2 o 3. El chaleco del ACS 952 llega a la cintura: brazos y piernas necesitan su propia ropa.
- Visores de recambio. El visor del ACS 952 tiene dos láminas sustituibles, cristal por fuera y policarbonato por dentro. Ten repuestos del cristal exterior.
Cómo elegir tu equipo de chorreo
- Define abrasivo y superficie. Con ellos, tu servicio de prevención estima la concentración y el factor de protección necesario.
- Decide el tipo de equipo. Chorreo a plena presión: casco o capuz con línea de aire. Arenado ligero o tareas auxiliares: la evaluación dirá si basta un filtrante P3.
- Comprueba el aire disponible. El SET ACS necesita aire EN 12021 a 5–6 bar y al menos 250 l/min por operario. Suma todos los operarios conectados.
- Exige la clase adecuada en la ficha y en el marcado: número y letra, y para chorreo, la B.
- Valora la comodidad: peso, caudal regulable, alarma de caudal bajo, antiempañamiento y talla del arnés.
- Prevé manguera y recambios: longitud (máximo 50 m, en una sola pieza), tipo de racor, cristales y válvulas.
Mantenimiento y revisiones
- Antes de cada turno, revisa manguera (sin cortes ni aplastamientos), racores y alarma de caudal. Ponte el casco con el aire ya circulando y no lo lleves nunca sin alimentación.
- Cambia el cristal exterior en cuanto pierda visibilidad, revisa las válvulas de descarga y limpia casco y chaleco (en el ACS 952 se separan) según las instrucciones del fabricante.
- En la instalación de aire, purga condensados, cambia los cartuchos de filtración, comprueba el detector de CO y analiza el aire periódicamente.
- Guarda el equipo entre -20 y +50 °C y con humedad inferior al 80 %.
Errores frecuentes
- Chorrear con mascarilla FFP o con semimáscara y filtro.
- Usar aire sin filtrar, sin detector de CO o tomado junto a un escape.
- Empalmar mangueras, usar tubos no originales o conectar el equipo a una línea de gas desconocido o de oxígeno.
- Confundir el casco de chorreo con un casco de seguridad: las instrucciones del ACS 952 indican que solo protege la cabeza frente a impactos menores.
- Olvidar los tapones porque «el casco ya aísla».
Equipos de chorreo en SIBOL
El SET ACS es nuestro equipo de chorreo y granallado, en dos versiones:
- ACS 952, con casco. Casco de ABS antirrotura con arnés regulable (tallas 55 a 61), barboquejo, conducto de aire al visor contra el empañamiento, visor doble y chaleco hasta la cintura. Incluye tubo corrugado, filtro silenciador EOD 55, regulador de caudal AC 95 en cinturón (de 165 a 230 l/min, con alarma por debajo de 120 l/min) y caudalímetro. Su ficha técnica lo certifica en clase 4B según la EN 14594:2005. Pesa unos 2,5 kg.
- ACS 951, con máscara y capuz. Más compacto (1,6 kg aprox.) para huecos estrechos. Como sella sobre la cara, no es apto para usuarios con barba.
El tubo de alimentación se pide aparte (hasta 50 m, racor Eurocoupling de serie). Para riesgo químico sin proyección de abrasivo, el SET AC 190 usa el mismo regulador con máscara completa TR 82 o TR 2002 (clase 4B según su ficha). Para arenado ligero, el RC4 combina semimáscara, capuz y visor; su ficha técnica lo indica con el filtro 100 P3. Toda la gama, en respiradores para chorreados y granallados y equipos semiautónomos.
En resumen
Para chorrear con seguridad: línea de aire con casco o capuz de clase alta según la EN 14594, aire EN 12021 vigilado frente al CO, abrasivo sin sílice siempre que se pueda, tapones y ropa para abrasivos. ¿Necesitas ayuda para dimensionar el equipo o el suministro de aire? Escríbenos.
Este artículo es informativo y no sustituye a la normativa vigente ni a la evaluación de riesgos de tu servicio de prevención.
Productos recomendados
- SET ACS — equipo de chorreo de línea de aire con casco (952) o máscara con capuz (951).
- SET AC 190 — línea de aire de flujo continuo con máscara completa para riesgo químico.
- RC4 respirador capuz semimáscara — semimáscara con capuz y visor para arenado ligero y ambientes polvorientos.
- Filtro 100 P3 — filtro de partículas con rosca EN 148-1.
- RP3001 tapón reutilizable con cordón — SNR 30 dB, para llevar bajo el casco de chorreo.
Sigue leyendo
- Sílice cristalina y silicosis: protección respiratoria
- Semimáscara vs máscara completa: cuándo elegir cada una
- EPI para soldadura: guía por riesgo y normativa
¿Compras para tu empresa? Pide condiciones B2B o descarga las fichas técnicas de nuestros productos.
